PHP中的国际化（in）与本地化（ln）实践

　　在PHP中，国际化(Internationalization，简称i18n)和本地化(Localization，简称l10n)是两个重要的概念，它们涉及到软件的多语言支持和地区性定制。国际化是指将软件设计成能够支持多种语言，而本地化则是指将软件中的文本、日期、货币等格式按照特定地区或国家的习惯进行定制。

　　要在PHP中实现国际化与本地化，我们主要使用两个核心函数：`gettext()`和`bindtextdomain()`。`gettext()`函数用于获取指定消息的翻译文本，而`bindtextdomain()`函数则用于指定翻译文件的路径。

　　下面是一个简单的PHP国际化与本地化实践的例子：

　　首先，我们需要创建一个用于存储翻译文件的目录，比如`locale`。在该目录下，为每个需要支持的语言创建一个子目录，并在子目录中创建对应的`.mo`(Machine Object)翻译文件。`.mo`文件是由GNU gettext工具生成的二进制翻译文件，包含了消息的翻译内容。

　　接下来，在PHP代码中，我们可以使用`bindtextdomain()`函数来指定翻译文件的路径。例如，如果我们想要支持英文和中文，可以这样做：

　　```php

　　// 设置翻译文件的路径

　　bindtextdomain('myapp', '/path/to/locale');

　　// 设置默认语言为英文

　　textdomain('myapp');

　　```

　　然后，在代码中，我们可以使用`gettext()`函数来获取翻译文本。假设我们有一个消息ID为`hello`的消息，其英文翻译为`Hello, world!`，中文翻译为`你好，世界!`。我们可以在代码中这样使用：

　　```php

　　echo gettext('hello');

　　```

　　根据当前设置的语言环境，`gettext()`函数将返回相应的翻译文本。

　　要切换语言环境，我们可以使用`setlocale()`函数。例如，要将语言环境设置为中文(简体，中国)，可以这样做：

　　```php

　　setlocale(LC_ALL, 'zh_CN.UTF-8');

　　textdomain('myapp');

　　echo gettext('hello'); // 输出：你好，世界!

　　```

　　通过结合使用`gettext()`、`bindtextdomain()`和`setlocale()`函数，我们可以在PHP中实现国际化与本地化，使软件能够支持多种语言，并根据用户的地区习惯进行定制。

　　当然，PHP还提供了其他与国际化相关的函数和工具，如`ngettext()`用于支持复数形式的翻译，`gettext_plural()`用于获取特定数量的翻译文本等。我们可以根据具体需求选择适合的函数和工具，以实现更加灵活和强大的国际化与本地化功能。

（编辑：汽车网）

【声明】本站内容均来自网络，其相关言论仅代表作者个人观点，不代表本站立场。若无意侵犯到您的权利，请及时与联系站长删除相关内容!